Monday, September 28, 2020

Amazing! Mga babaeng guerilla: Isang Marinduqueňa at isang Waray

Isang 13-taong gulang na Marinduqueňa ang nagsuot lalaki at sumama sa mga guerilla para makipaghamok laban sa mga Hapon. Siya sa Virginia Weems, nakapatay ng limang Hapones ayon sa tala. Noong Agosto 12, 1945, ginawaran siya ng honorable discharge ni Maj. Gen. William Gill, pinuno ng 32nd Infantry Division. 

Sa kabilang dako naman, isang Waray-Waray mula sa Leyte ang namuno sa isang grupo ng mga guerilla na nakapatay ng 200 Hapones. Nagbigay ng pabuya ang mga Hapones ng 10,000 piso para sa kanyang ulo. Subalit natapos ang giyera, siya ay nanatiling buhay na may marka lamang ng naging sugat sa kanyang kanang braso.


Kopya ng The London Edition of Stars and Stripes, August 13, 1945,
kung saan lumabas ang tungkol kay Virginia Weems.


* VIRGINIA WEEMS

Marinduqueňa Girl na lumaban bilang isang Boy Guerilla!

Ipinanganak siya sa Marinduque, ang ama niya ay isang Amerikano, ang ina ay Filipina.

Ang kanyang nabalong ina ay isa sa mga binihag ng mga Hapon at ikinulong sa UST Interment Camp nang pumutok ang digmaan.

Nagdamit-lalaki ang 13-taong gulang na babae at sumama sa guerilla medical unit sa ilalim ng US 32nd Infantry Division. Kasama siya sa labanan sa Northern Luzon at nakapatay pa ng limang Hapones.

Siya si Virginia Weems. Binigyan siya ni Maj. Gen. William H. Gill, pinuno ng 32nd division ng honorable discharge noong August 12, 1945.

Nang araw na iyon ay nakasuot pa rin siya ng khaki uniform dahil hindi siya nakakuha ng kanyang damit sa isang kumbento sa Cagayan Valley kung saan nag-aaral siya noon para maging isang concert pianist.

Naibalita ang tungkol sa kanyang karanasan sa London Stars and Stripes, August 13, 1945. 

(Ang pinagbasihan ng artikulong ito tungkol kay Weems ay unang nabasa ng blogger sa UlongBeach Website. Ito ang nakasaad: 



From London Stars & Stripes August 13, 1945: 

Army 'Discharges' Girl Who Fought as a Boy Guerilla

MANILA; Aug. 12 Maj. Gen. William H. Gill, commanding the 32nd Infantry Division, gave an honorable discharge yesterday to 13-year-old Virginia Weems, who posed as a boy and served three years with Filipino guerrillas.

Virginia, whose father was an American, and mother a Filipino, was born on Marinduque Island, near Mindoro.

Her widowed mother was interned at Santo Tomas by the Japanese when the war broke out. Virginia donned boy's clothes and joined a guerrilla medical unit attached to the 32nd division.

Virginia served through fighting in Northern Luzon and was credited with killing five Japs.

She still wears a khaki uniform because she has been unable to get a dress at the convent in Cayagayen Valley, where she is studying to be a concert pianist.


Dumako naman tayo tungkol sa Waray mula sa Leyte na si Nieves Fernandez:

 

Ipinapakita ni Nieves sa isang sundalong Amerikano kung paano niya ginagamit ang kanyang mahabang itak sa pagpatay ng mga Hapones.

  * NIEVES FERNANDEZ

One of the several guerilla leaders during World War II, Captain Nieves Fernandez -- who also happened to be a schoolteacher in her native Tacloban, Leyte -- commanded a group of Filipino guerillas against occupying Japanese forces during the war.

Using mostly crude weapons such as homemade shotguns ("paltiks") and whatever else they could pilfer from the enemy, Nieves and her group made life hell for the Japanese, killing 200 of them during the resistance. It got so bad for the Japanese that they had to put a 10,000 peso bounty on her head.

However, the hardy Fernandez later survived the war with nothing more than a scar from a bullet wound in her right forearm. The photo shows her demonstrating to an American soldier how she would kill Japanese sentries with only a bolo.

[Source: FilipiKnow]